come down

come down
фраз. гл.
1) уменьшаться, снижаться

The price came down. — Цена снизилась.

My weight has come down again. — Я снова похудел(а).

Syn:
decrease 2., drop 2., fall I 2., go down
Ant:
2) быть поваленным (о дереве), сбитым (о самолёте), снесённым, разрушенным (о строении)

Several trees came down in last night's storm. — Вчерашний ураган повалил несколько деревьев.

Three of the enemy planes came down in the battle. — В бою были сбиты три вражеских самолёта.

The old hotel is coming down and a new one is to be built. — Старый отель скоро снесут и на его месте построят новый.

3) приезжать из столицы на периферию, из центра на окраину, с севера на юг
Ant:
4) брит. вернуться после окончания курса из университета домой; окончить университет

I can't come down till I've finished my last examinations. — Я не смогу уехать, пока не сдам последний экзамен.

He has come down from Oxford with a history degree . — Он только что окончил Оксфорд с дипломом историка.

Ant:
5) разг. раскошелиться; расщедриться

It is time for you now to come down with money for his education. — Сейчас самое время, чтобы ты выложил деньги на его образование.

6) нарк. перестать испытывать воздействие наркотического вещества

He hadn't come down from the drug by the time he got home. — Он всё ещё находился под действием наркотика, когда вернулся домой.

7) (come down (up)on) разг. бранить, ругать, наказывать

The director came down on Jim for being late again. — Директор отчитал Джима за очередное опоздание.

8) (come down (up)on) разг. требовать (чего-л.)

Mother came down on me to clean my room. — Мама сказала, чтобы я обязательно убрался в своей комнате.

9) (come down to) рассматривать что-л., обращаться к чему-л.

When we come down to details, the plan seems possible. — Если рассмотреть всё в деталях, план кажется выполнимым.

10) (come down with) амер. слечь (с какой-л. болезнью); заболеть (чем-л.)

Jane has come down with a bad cold. — Джейн слегла с серьёзной простудой.

Syn:
catch 2., contract 2., go down with
11) решать, принимать решение (в чью-л. пользу)

to come down in favour of / on the side of smb. / smth. — принимать решение в пользу кого-л. / чего-л., вставать на сторону кого-л. / чего-л.

The Court appears to come down in favour of the company. — Кажется, суд склоняется на сторону компании.

The document does not come down in favour of one particular system. — В документе не отдаётся предпочтения той или иной системе.

The chairman will have to come down on one side or the other soon. — Скоро председателю придётся сделать выбор и поддержать одну из сторон.

••
- come down in the world
- come down to earth with a bump
- come down to earth

Англо-русский современный словарь. 2014.

Смотреть что такое "come down" в других словарях:

  • come down on — ˌcome ˈdown on [transitive] [present tense I/you/we/they come down on he/she/it comes down on present participle coming down on past tense …   Useful english dictionary

  • Come-down — auch: Come|down 〈[kʌmdaʊn] n. 15〉 Zeitraum, über den die Wirkung einer harten Droge nachlässt [zu engl. come down „herunterkommen, sich beruhigen“] * * * Come down [ kʌmdaʊn], das; s, s [engl. come down, eigtl. = Abstieg, zu: to come down =… …   Universal-Lexikon

  • come down — {v.} 1. To reduce itself; amount to no more than. Followed by to . * /The quarrel finally came down to a question of which boy would do the dishes./ Syn.: BOIL DOWN(3). 2. To be handed down or passed along, descend from parent to child; pass from …   Dictionary of American idioms

  • come down — {v.} 1. To reduce itself; amount to no more than. Followed by to . * /The quarrel finally came down to a question of which boy would do the dishes./ Syn.: BOIL DOWN(3). 2. To be handed down or passed along, descend from parent to child; pass from …   Dictionary of American idioms

  • come down — vi came down, coming down: to be announced the decision came down from the Supreme Court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. come down …   Law dictionary

  • come down on — (someone/something) 1. to criticize someone or something. It seems that if you give an opinion about something, people come down on you. 2. to have an opinion about someone or something. It was hard to know where he would come down on the issue.… …   New idioms dictionary

  • Come-down — auch: Come|down 〈[kʌmdaʊn] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Zeitraum, über den die Wirkung einer harten Droge nachlässt [Etym.: <engl. come down »herunterkommen, sich beruhigen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Come-down — [ kʌmdaun] das; s, s <zu engl. to come down, eigtl. »herunterkommen«> (Jargon) das Nachlassen der Rauschwirkung (bei Drogen) …   Das große Fremdwörterbuch

  • come|down — «KUHM DOWN», noun. Informal. a loss of position, rank, or money which is unexpected: »“It s quite a comedown from being a ten thousand dollar a year man to this, but I ll come back” (James T. Farrell) …   Useful english dictionary

  • come down on — ► come down on 1) criticize or punish harshly. 2) reach a decision in favour of one side or another. Main Entry: ↑come …   English terms dictionary

  • come down to — ► come down to be dependent on (a factor). Main Entry: ↑come …   English terms dictionary

Книги

Другие книги по запросу «come down» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»